Юридически обязательной является польская версия этого документа.
Политика конфиденциальности
Краткое изложение на русском
По одному предложению на каждый раздел. Полный текст политики ниже, на польском языке.
- Администратор данных: Vladyslav Moroz, индивидуальный предприниматель, внесённый в CEIDG, NIP 5214128421, Варшава; полный адрес и контактные данные указаны в подвале каждой страницы и на странице «Контакт».
- Данные обрабатываются, чтобы ответить на заявку из формы и совершить действия перед заключением договора, исполнить договор посредничества, выполнить налоговые и бухгалтерские обязанности, измерить трафик и конверсии только после согласия в баннере cookies, а также заявить требования или защититься от них.
- Данные могут передаваться обработчикам: поставщику хостинга и контактной формы (Netlify), WhatsApp (Meta), если вы пишете нам туда, поставщикам аналитики и рекламы после согласия (Google, Meta), бухгалтерскому бюро и при необходимости поставщикам почты и средств связи.
- Часть этих поставщиков может обрабатывать данные на серверах в США на основании механизмов, обеспечивающих надлежащий уровень защиты, таких как стандартные договорные положения ЕС или EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Сроки хранения: данные из формы столько, сколько нужно для обработки заявки, и не дольше 12 месяцев с последнего контакта; договор и бухгалтерские документы в течение срока, которого требует налоговое право, как правило 5 лет; данные на основании согласия до его отзыва.
- У вас есть право на доступ к данным, исправление, удаление, ограничение обработки, перенос данных, возражение против обработки на основании законного интереса и отзыв согласия в любой момент; для этого напишите администратору на адрес электронной почты, указанный в подвале сайта.
- Вы вправе подать жалобу в надзорный орган, Председателю Управления по защите персональных данных (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
- Файлы cookies, необходимые для работы сайта, используются всегда, а аналитические и маркетинговые загружаются только после согласия в баннере; согласие можно в любой момент отозвать или изменить в настройках cookies в подвале сайта.
- Указание данных в форме добровольно, но необходимо, чтобы ответить на заявку и представить предложение.
- Администратор может изменить эту политику, в частности при изменении права или объёма услуг; актуальная версия всегда доступна по этому адресу.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z tego serwisu jest Vladyslav Moroz, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą wpisaną do CEIDG, NIP 5214128421, Warszawa (pełny adres i dane kontaktowe: patrz stopka każdej podstrony oraz strona „Kontakt”). Administratorem jest osoba fizyczna prowadząca działalność, nie marka handlowa, pod którą działa serwis.
2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu
| Cel przetwarzania | Zakres danych | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Kontakt w odpowiedzi na formularz brief/zgłoszenie | imię, telefon, treść wiadomości, dane o poszukiwanym mieszkaniu (dzielnica, budżet, termin, liczba osób, zwierzęta, forma zatrudnienia, jeśli podane) | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności zmierzające do zawarcia umowy) oraz lit. a (zgoda: checkbox RODO w formularzu) |
| Realizacja umowy pośrednictwa, jeśli dojdzie do jej zawarcia | dane wskazane w umowie | art. 6 ust. 1 lit. b RODO |
| Wypełnienie obowiązków podatkowo-księgowych | dane z wystawionych faktur | art. 6 ust. 1 lit. c RODO |
| Analiza ruchu na stronie (Google Analytics 4) i pomiar konwersji (Meta Pixel), jeśli narzędzia te są w serwisie uruchomione i wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookies | dane o urządzeniu i zachowaniu na stronie (cookies) | art. 6 ust. 1 lit. a RODO, zgodnie z art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej |
| Dochodzenie lub obrona przed roszczeniami | dane z korespondencji i umów | art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora) |
3. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane na zlecenie administratora (procesorom), w tym:
- Netlify, Inc. (USA) wraz ze spółkami z grupy: hosting serwisu oraz obsługa formularza zgłoszeniowego, czyli przyjęcie i przechowanie treści wysłanego formularza,
- Google LLC / Google Ireland Limited: poczta elektroniczna administratora, na którą trafia korespondencja z użytkownikami, a także Google Analytics 4, jeśli narzędzie to jest w serwisie uruchomione i użytkownik zaakceptował w banerze cookies kategorię analityczną,
- Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp), jeśli kontaktujesz się z nami przez WhatsApp: treść rozmowy i Twój numer telefonu trafiają wtedy do tej usługi niezależnie od ustawień banera cookies, oraz Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel), jeśli narzędzie to jest w serwisie uruchomione i użytkownik zaakceptował kategorię marketingową,
- biuro rachunkowe obsługujące działalność administratora.
Serwis nie korzysta z innych zewnętrznych usług: czcionki, obrazy i skrypty są ładowane z serwera serwisu, bez sieci dostarczania treści osób trzecich.
Każdy z tych podmiotów przetwarza dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji swojej funkcji i na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO) lub własnej podstawy prawnej jako odrębny administrator (dostawcy analityki i reklamy).
4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Część dostawców wskazanych w pkt 3 przetwarza dane na serwerach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Dotyczy to:
- Netlify, Inc. (hosting i formularz): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w zawartej z dostawcą umowie powierzenia przetwarzania danych,
- Google LLC (poczta administratora, Google Analytics 4): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w warunkach przetwarzania danych zaakceptowanych przez administratora u tego dostawcy,
- Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel) oraz Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w warunkach przetwarzania danych tego dostawcy.
Aktualna informacja o tym, jaki konkretnie mechanizm stosuje dany dostawca, oraz kopia lub opis zabezpieczeń są dostępne na żądanie. Wystarczy napisać na adres e-mail administratora podany w stopce serwisu; odpowiedź wskazuje mechanizm obowiązujący na dzień udzielenia odpowiedzi.
5. Okres przechowywania danych
- Dane z formularza kontaktowego/brief: przez czas niezbędny do obsługi zgłoszenia, a w razie braku dalszego kontaktu nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
- Dane z zawartej umowy pośrednictwa i dokumentów księgowych: przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego (co do zasady 5 lat licząc od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku).
- Dane przetwarzane na podstawie zgody (cookies analityczne/marketingowe): do momentu wycofania zgody, nie dłużej niż wynika to z ustawień poszczególnych plików cookie.
6. Prawa osoby, której dane dotyczą
Każdej osobie, której dane są przetwarzane, przysługuje prawo do: dostępu do danych, sprostowania, usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem). W celu realizacji tych praw należy skontaktować się z administratorem na adres e-mail wskazany w stopce serwisu.
7. Prawo do skargi
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Pliki cookies i dane zapisywane w przeglądarce
Serwis nie zapisuje własnych plików cookie. Do działania strony wykorzystuje pamięć przeglądarki (localStorage i sessionStorage), w której zapisywane są wyłącznie następujące wpisy:
rh-consent: Twój wybór w banerze cookies (zgoda na wszystkie kategorie albo tylko niezbędne),site-theme: wybrany motyw jasny lub ciemny,rh-lang: wybrana wersja językowa serwisu,rh-utm: oznaczenia kampanii (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term) z adresu, którym wszedłeś na stronę; są dołączane do wysłanego formularza, żeby wiedzieć, skąd przyszło zgłoszenie. Wpis znika po zamknięciu karty przeglądarki.
Wpisy te są niezbędne do działania i zapamiętania Twoich wyborów, dlatego zapisujemy je zawsze. Nie służą śledzeniu Cię na innych stronach.
Pliki cookie stron trzecich, analityczne (Google Analytics 4) i marketingowe (Meta Pixel),
pojawiają się wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze widocznym przy pierwszej wizycie
i tylko wtedy, gdy narzędzia te są w serwisie uruchomione. Zgodę można w każdej chwili
wycofać lub zmienić w ustawieniach cookies dostępnych w stopce strony; po wycofaniu zgody
serwis usuwa te pliki cookie z przeglądarki. Wpisy rh-consent, site-theme, rh-lang
i rh-utm możesz w każdej chwili usunąć sam, czyszcząc dane strony w przeglądarce.
9. Brak automatycznego podejmowania decyzji
Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profiluje ich na potrzeby obsługi zgłoszenia. Zgłoszenia czyta i ocenia człowiek, a dane z formularza służą wyłącznie temu, żeby dobrać mieszkania odpowiadające Twoim oczekiwaniom i przygotować odpowiedź.
10. Dobrowolność podania danych
Podanie danych w formularzu jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zgłoszenie i ewentualnego przedstawienia oferty.
11. Zmiany polityki
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki, w szczególności w razie zmiany przepisów prawa lub zakresu świadczonych usług. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.