Bu belgenin hukuken bağlayıcı sürümü Lehçe sürümdür.
Gizlilik politikası
Türkçe özet
Her bölüm için bir cümle. Politikanın tam metni aşağıda, Lehçe olarak yer alıyor.
- Veri sorumlusu: CEIDG’ye kayıtlı şahıs işletmesi sahibi Vladyslav Moroz, NIP 5214128421, Varşova; tam adres ve iletişim bilgileri her sayfanın altbilgisinde ve «İletişim» sayfasındadır.
- Veriler, form talebinize yanıt vermek ve sözleşme öncesi adımları atmak, aracılık sözleşmesini yerine getirmek, vergi ve muhasebe yükümlülüklerini karşılamak, yalnızca çerez bandındaki onaydan sonra site trafiğini ve dönüşümleri ölçmek ve talepleri ileri sürmek veya bunlara karşı savunma yapmak için işlenir.
- Veriler işleyenlere aktarılabilir: barındırma ve iletişim formu sağlayıcısı (Netlify), bize oradan yazarsanız WhatsApp (Meta), onaydan sonra analiz ve reklam sağlayıcıları (Google, Meta), muhasebe bürosu ve gerekirse e-posta ile iletişim araçları sağlayıcıları.
- Bu sağlayıcıların bir kısmı verileri, AB standart sözleşme maddeleri veya EU-U.S. Data Privacy Framework gibi yeterli koruma düzeyi sağlayan mekanizmalara dayanarak Amerika Birleşik Devletleri’ndeki sunucularda işleyebilir.
- Saklama süreleri: form verileri talebin gerektirdiği süre boyunca ve son temastan itibaren en fazla 12 ay; sözleşme ve muhasebe belgeleri vergi mevzuatının gerektirdiği süre boyunca, kural olarak 5 yıl; onaya dayanan veriler onay geri alınana kadar.
- Erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği, meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz ve onayı her an geri alma haklarına sahipsiniz; bu hakları kullanmak için altbilgide belirtilen e-posta adresinden veri sorumlusuna yazın.
- Denetim makamına, Kişisel Verilerin Korunması Ofisi Başkanlığına (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa adresine şikâyette bulunabilirsiniz.
- Sitenin çalışması için gerekli çerezler her zaman kullanılır, analiz ve pazarlama çerezleri ise yalnızca banttaki onaydan sonra yüklenir; onay, altbilgideki çerez ayarlarından her an geri alınabilir veya değiştirilebilir.
- Formda veri vermeniz isteğe bağlıdır, ancak talebinize yanıt verebilmek ve teklif sunabilmek için gereklidir.
- Veri sorumlusu, özellikle mevzuat veya hizmetlerin kapsamı değiştiğinde bu politikayı değiştirebilir; güncel sürüm her zaman bu adreste bulunur.
1. Administrator danych
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z tego serwisu jest Vladyslav Moroz, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą wpisaną do CEIDG, NIP 5214128421, Warszawa (pełny adres i dane kontaktowe: patrz stopka każdej podstrony oraz strona „Kontakt”). Administratorem jest osoba fizyczna prowadząca działalność, nie marka handlowa, pod którą działa serwis.
2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu
| Cel przetwarzania | Zakres danych | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Kontakt w odpowiedzi na formularz brief/zgłoszenie | imię, telefon, treść wiadomości, dane o poszukiwanym mieszkaniu (dzielnica, budżet, termin, liczba osób, zwierzęta, forma zatrudnienia, jeśli podane) | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (czynności zmierzające do zawarcia umowy) oraz lit. a (zgoda: checkbox RODO w formularzu) |
| Realizacja umowy pośrednictwa, jeśli dojdzie do jej zawarcia | dane wskazane w umowie | art. 6 ust. 1 lit. b RODO |
| Wypełnienie obowiązków podatkowo-księgowych | dane z wystawionych faktur | art. 6 ust. 1 lit. c RODO |
| Analiza ruchu na stronie (Google Analytics 4) i pomiar konwersji (Meta Pixel), jeśli narzędzia te są w serwisie uruchomione i wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze cookies | dane o urządzeniu i zachowaniu na stronie (cookies) | art. 6 ust. 1 lit. a RODO, zgodnie z art. 399 ustawy Prawo komunikacji elektronicznej |
| Dochodzenie lub obrona przed roszczeniami | dane z korespondencji i umów | art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora) |
3. Odbiorcy danych
Dane mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane na zlecenie administratora (procesorom), w tym:
- Netlify, Inc. (USA) wraz ze spółkami z grupy: hosting serwisu oraz obsługa formularza zgłoszeniowego, czyli przyjęcie i przechowanie treści wysłanego formularza,
- Google LLC / Google Ireland Limited: poczta elektroniczna administratora, na którą trafia korespondencja z użytkownikami, a także Google Analytics 4, jeśli narzędzie to jest w serwisie uruchomione i użytkownik zaakceptował w banerze cookies kategorię analityczną,
- Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp), jeśli kontaktujesz się z nami przez WhatsApp: treść rozmowy i Twój numer telefonu trafiają wtedy do tej usługi niezależnie od ustawień banera cookies, oraz Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel), jeśli narzędzie to jest w serwisie uruchomione i użytkownik zaakceptował kategorię marketingową,
- biuro rachunkowe obsługujące działalność administratora.
Serwis nie korzysta z innych zewnętrznych usług: czcionki, obrazy i skrypty są ładowane z serwera serwisu, bez sieci dostarczania treści osób trzecich.
Każdy z tych podmiotów przetwarza dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji swojej funkcji i na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO) lub własnej podstawy prawnej jako odrębny administrator (dostawcy analityki i reklamy).
4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Część dostawców wskazanych w pkt 3 przetwarza dane na serwerach poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Dotyczy to:
- Netlify, Inc. (hosting i formularz): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w zawartej z dostawcą umowie powierzenia przetwarzania danych,
- Google LLC (poczta administratora, Google Analytics 4): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w warunkach przetwarzania danych zaakceptowanych przez administratora u tego dostawcy,
- Meta Platforms, Inc. (Meta Pixel) oraz Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp): podstawą przekazania jest mechanizm wskazany w warunkach przetwarzania danych tego dostawcy.
Aktualna informacja o tym, jaki konkretnie mechanizm stosuje dany dostawca, oraz kopia lub opis zabezpieczeń są dostępne na żądanie. Wystarczy napisać na adres e-mail administratora podany w stopce serwisu; odpowiedź wskazuje mechanizm obowiązujący na dzień udzielenia odpowiedzi.
5. Okres przechowywania danych
- Dane z formularza kontaktowego/brief: przez czas niezbędny do obsługi zgłoszenia, a w razie braku dalszego kontaktu nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.
- Dane z zawartej umowy pośrednictwa i dokumentów księgowych: przez okres wymagany przepisami prawa podatkowego (co do zasady 5 lat licząc od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku).
- Dane przetwarzane na podstawie zgody (cookies analityczne/marketingowe): do momentu wycofania zgody, nie dłużej niż wynika to z ustawień poszczególnych plików cookie.
6. Prawa osoby, której dane dotyczą
Każdej osobie, której dane są przetwarzane, przysługuje prawo do: dostępu do danych, sprostowania, usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”), ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz wycofania zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem). W celu realizacji tych praw należy skontaktować się z administratorem na adres e-mail wskazany w stopce serwisu.
7. Prawo do skargi
Osobie, której dane dotyczą, przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
8. Pliki cookies i dane zapisywane w przeglądarce
Serwis nie zapisuje własnych plików cookie. Do działania strony wykorzystuje pamięć przeglądarki (localStorage i sessionStorage), w której zapisywane są wyłącznie następujące wpisy:
rh-consent: Twój wybór w banerze cookies (zgoda na wszystkie kategorie albo tylko niezbędne),site-theme: wybrany motyw jasny lub ciemny,rh-lang: wybrana wersja językowa serwisu,rh-utm: oznaczenia kampanii (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content, utm_term) z adresu, którym wszedłeś na stronę; są dołączane do wysłanego formularza, żeby wiedzieć, skąd przyszło zgłoszenie. Wpis znika po zamknięciu karty przeglądarki.
Wpisy te są niezbędne do działania i zapamiętania Twoich wyborów, dlatego zapisujemy je zawsze. Nie służą śledzeniu Cię na innych stronach.
Pliki cookie stron trzecich, analityczne (Google Analytics 4) i marketingowe (Meta Pixel),
pojawiają się wyłącznie po wyrażeniu zgody w banerze widocznym przy pierwszej wizycie
i tylko wtedy, gdy narzędzia te są w serwisie uruchomione. Zgodę można w każdej chwili
wycofać lub zmienić w ustawieniach cookies dostępnych w stopce strony; po wycofaniu zgody
serwis usuwa te pliki cookie z przeglądarki. Wpisy rh-consent, site-theme, rh-lang
i rh-utm możesz w każdej chwili usunąć sam, czyszcząc dane strony w przeglądarce.
9. Brak automatycznego podejmowania decyzji
Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profiluje ich na potrzeby obsługi zgłoszenia. Zgłoszenia czyta i ocenia człowiek, a dane z formularza służą wyłącznie temu, żeby dobrać mieszkania odpowiadające Twoim oczekiwaniom i przygotować odpowiedź.
10. Dobrowolność podania danych
Podanie danych w formularzu jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zgłoszenie i ewentualnego przedstawienia oferty.
11. Zmiany polityki
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej polityki, w szczególności w razie zmiany przepisów prawa lub zakresu świadczonych usług. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.